Junto com Guimaraens Passos, Bilac publicou, em 1905, este tratado, que
logo ser tornou referência nacional. O livro se divide em duas partes.
Na primeira, os autores apresentam um breve panorama da literatura
nacional, apoiado largamente nos trabalhos de Sílvio Romero. Na segunda,
vem o tratado propriamente dito, inspirado o Tratado de Metrificação
Portuguesa (1851), de António Feliciano de Castilho, do qual foram
colhidas as descrições do valor sugestivo das letras e dos sons
vocálicos e consonantais.
